Przydatne słówka i zwroty



odwróć kolory tekstu i tła

Na Słowacji można mniej więcej porozumieć się z miejscowymi używając języka polskiego. Wszak turystów z Polski w rejonach ośrodka Jasna nie brakuje. Niemniej, aby nie popełnić językowej gafy, poniżej prezentujemy wybrane słówka i zwroty języka słowackiego.

 

Podstawowe słówka / zwroty grzecznościowe:

tak / nie - áno / nie

dzień dobry - dobré ráno

dobry wieczór - dobrý večer

do widzenia - zbohom

cześć - ahoj

jak się masz? - ako sa máš?

dobrze - dobre

źle - zle

dziękuję (bardzo) - Ďakujem (veľmi)

proszę  - prosím

proszę (prośba) - prosím (žiadosť)

przepraszam (pytającego) - ospravedlňujem sa

przepraszam - ospravedlňujem sa

ile to kosztuje? - koľko to stojí?

toaleta - toaleta

 

Określenia miejsca:

z lewej -

z prawej - pravý

gdzie jest...? - kde je...?

kościół - kostol

most - most

plac - deti

ulica - ulice

 

Określenia czasu:

dzisiaj - dnes

jutro - zajtra

poniedziałek - pondelok
wtorek - utorok
środa - streda
czwartek - stvrtok
piątek - piatok
sobota - sobota
niedziela - nedel'a
styczeń - január
luty - február
marzec - marec
kwiecień - apríl
maj - máj
czerwiec - jún
lipiec - júl
sierpień - august
wrzesień - september
październik - október
listopad - november
grudzień - december

 

Noclegi:

hotel - hotel

motel - motel

pensjonat - hosť

śniadanie - raňajky

obiad - večera

kolacja
- večera

wolne pokoje - voľné izby

brak wolnych miejsc - k dispozícii voľné izby

pokój jednoosobowy - jednoposteľová izba

pokój dwuosobowy - dvojlôžková izba

 

Transport i komunikacja:

rozkład jazdy -rozvrh

bilet - lístok

lotnisko - letisko

taksówka - taxi

autobus - bus

parking - parkovisko

 

Pozostałe:

stok - zjazdovka

niebezpieczeństwo - nebezpečenstvo

uwaga - poznámka

wypożyczalnia - služby

narty - lyžovanie

snowboard - snowboard




  Chopok - pogoda:
Dziś, 20 września 2017
+14°  / +6°
Lekkie opady deszczu

wiatr: NNE 9 km/h
ciśnienie: 1013 hPa
wilgotność: 84%
zachmurzenie: 66%
opady: 1.2 mm/h

Czwartek, 21 września 2017
+13° C    /  +6° C
Lekki deszcz
wiatr: N 16 km/h
opady: 1.9 mm/h

Piątek, 22 września 2017
+14° C    /  +5° C
Silne zachmurzenie
wiatr: NNW 9 km/h
opady: 0.0 mm/h

Sobota, 23 września 2017
+11° C    /  +6° C
Lokalnie umiarkowane lub silne opady deszczu, możliwa burza
wiatr: SSE 4 km/h
opady: 0.9 mm/h

Niedziela, 24 września 2017
+8° C    /  +5° C
Miejscami opady deszczu
wiatr: SSE 6 km/h
opady: 0.0 mm/h